你与东大外国语的故事从这里开始
学院介绍
1
历史悠久·人文荟萃
1902 年:三江师范学堂筹办之初首设日文教学
1903 年:开课程英文、东文(日文)
1917 年:在国内首设英文专修科
1983 年:成立外语教研室
1987 年:设外国语言系
2006 年:由外国语言系更名为外国语学院
先后在学院主持工作的著名学者有:
吴宓(哈佛)、梅光迪(哈佛)、楼光来(哈佛)、张士一(哥大)、诗人闻一多
学院也为国家培养了一大批国内外著名学者、专家和高级人才,著名的语言学家吕叔湘就是其中的杰出代表。
学科建设
2
师资队伍
我院汇集了英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等海内外多语种人才。
外国语学院目前共有教职员工127人,其中专任教师111人。
学院拥有外国语言文学一级学科博士学位授予权和一级学科硕士学位授予权,设有外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、翻译专业硕士等5个二级学科硕士点。2013年获批教育部第一个中外联合培养双学位硕士项目。学院现开设英语(江苏省重点专业)、日语两个本科专业。现有在校生575人,其中本科生364人、硕士研究生211人。
学院汇集了英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等海内外多语种人才,师资力量雄厚。目前拥有国家级教学名师,江苏省教学名师,江苏省“333高层次人才培养工程”培养对象,江苏省高校“青蓝工程”中青年学术带头人,江苏省高校“青蓝工程”优秀青年骨干教师,宝钢教育基金奖获得者,江苏省双创博士,东南大学特聘教授,东南大学至善学者,及国家级优秀教学团队。并聘请了20余名国内外知名学者为兼职、客座教授。
3
科学研究 —— 教师
近五年来,学院获得国家社科基金项目、教育部社科基金项目、江苏省社科基金项目四十余项,出版学术专著、译著二十余本,发表了一百余篇国际国内核心刊物的论文。
4
组织结构
8个系部中心:
英语系、日语系、大学外语教学部、研究生公共外语教学部、MTI教育中心、测试中心、课外实践指导中心、外语学习中心
1个国家级大学外语教学改革示范点
1个 江苏省高校国际问题研究中心
9个校级研究机构:
外国语言学与应用语言学研究所、外国文学与比较文学研究所、翻译研究所、现代教育技术研究所、美国文化与高等教育研究所、日本语言文化研究所、外语教材研究开发中心、俄罗斯研究中心、海外中国史料研究中心
5
学科平台
拥有外国语言文学一级学科博士学位授予权,有机融合校本优势学科,凝练成外语教育与学习科学、外国文学与艺术、亚太语言政策和语言规划、翻译学等4个研究方向。
拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权,设有外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、翻译专业硕士等5个硕士学位授权点。
2013年获批教育部第一个中外联合培养双学位硕士项目。学院现开设英语(江苏省重点专业)、日语两个本科专业。在校生近600人。
6
学科方向
外语教育与学习科学
1)外语教育
2)语言认知
3)学习科学
有机融合韦钰院士创建的学习科学学科,聚焦外语学习心理、 认知、脑科学等国际前沿研究领域。创建中国特色外语教学理论和方法,提升中国外语教学效能。
外国文学与艺术
1)外国文学
2)外国艺术
3)西方艺术理论
研究方向:
文学与伦理
英美诗歌叙事
后殖民身份
日本文学与文化
俄语文学与文化
......
有机融合本校艺术学科和哲学学科,在具有全国学科优势的艺术理论、伦理学的语境中,拓展文学的理论研究和实践空间
语言政策和区域国别研究
1)“一带一路”沿线国家的外语教育政策
2)东亚社会文化
依托江苏省高校国际问题、研究中心,开展亚太地区及“一带一路”沿线国家的语言政策和语言规划研究、东亚社会文化研究。得到教育部语信司、省对外友好协会、市侨联等部门的认可和支持,得到中国外语战略研究中心的大力协助。参与编写《“一带一路”沿线国家语言国情手册》。
翻译学
1)翻译理论
2)文学翻译
3)文化翻译
4)智能翻译
重视中国本土译学话语的构建,注重借助信息科学与工程学科的相关原理和先进技术指导翻译研究。
聚焦于比较视域的历史文化研究、基于人工智能的翻译研究等跨学科研究,在翻译文化哲学、语音识别技术与翻译两个方面形成鲜明特色。
7
学术会议
人才培养
8
人才培养理念
达六朝古都 通四海文明
贯中外才学 育领军英才
9
人才培养
小班化教学
本科:英语3个班、日语2个班,每班20人左右
研究生:按方向分为英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语、俄语,每方向不超过16人
复合型人才
低年级开设语言知识和技能训练以及跨文化交际类课程;高年级在强化高级语言技能及文学文化知识的同时,开设了应用类专业方向课程,凸显复合型人才培养特色。
国际化培养
东南大学-田纳西大学暑期英语夏令营;
东南大学-奥克兰大学暑期英语学校;
3个月~1年时间的海外交换留学。
10
英语系 江苏省重点专业、特色专业
英语系人才培养特色
宽口径
英语系下设英语教育、翻译、技术传播、文化与传播四个专业方向。
学院设有2个英语相关硕士学位授权点:英语语言文学 —— 主要涉及翻译理论和实践,以及英语国家语言、文学与文化;外国语言学及应用语言学 —— 涉及第二语言习得、英语教学法、教材研究、语言测试、社会语言学、认知语言学、功能语言学等。
近5年,我院获江苏省优秀硕士学术学位论文 4 篇(均来自外国语言学及应用语言学方向),江苏省优秀硕士专业学位论文 1 篇。
国际化
强化第二外语能力(日、俄、德、法、西);中外合作课程(单体课程的国际化和TC方向课程的国际化);国际组织实习与就业;出国交流学习:英语语言文学、外国语言学及应用语言学方向研究生研二时赴美国堪萨斯大学交流学习5个月。
本科生可以自选时间出国交流,时长也可以自选,从3个月到一年都有。除去学院层面的项目,学校还有CSC等其他出国交流项目。2019年下半年仅伯克利一校英语系有6人交流。
英语系教师海外留学访学等经历:100%
英语专业学生在国外交流
英语专业8级全国统考成绩处于全国领先地位,远高于全国高校和理工类大学的平均水平。
英语专业4级全国统考成绩处于全国领先地位,远高于全国高校和理工类大学的平均水平。
专家讲座
美国哥伦比亚大学韩照红教授讲座
美国达拉斯德州大学、孔子学院院长顾明栋教授讲座
北京语言大学李宇明教授讲座
北京外国语大学王文斌教授讲座
11
日语系专业特色——国际化、复合型
日语能力考试N1级通过率达98%左右(全国平均通过率40%左右)。
与日本多所著名大学建立了经常性交流渠道,每年公派选拔若干名学生到北海道大学、东北大学、广岛大学等交流半年至一年。定期邀请国内外专家来讲学或集中授课(每年短学期均安排有集中授课)。出国交流率:本科生92.6%,研究生100%(日方免费提供住宿)。
所有老师均有2年以上赴日留学或工作经历。
复合型培养模式(本科)
日语 + 英语
日语 + 商务
日语 + 翻译
日语 + 计算机应用
日语 + 旅游管理
日语 + 俄语
日语 + 西班牙语
*设有日语语言文学硕士学位授权点,研究方向侧重日本民俗文化、日本社会文化、日语史、日语语言学、日本现当代文学等。
专家讲座
东京大学小森阳一教授讲座
东京大学上野千鹤子教授讲座
专家授课
日本东北大学妙木忍教授集中授课
日本东京大学菅豊教授集中授课
日本东北大学铃木岩弓教授授课
日本广岛大学卢涛教授集中授课
日本北海道大学龟野淳教授讲学
12
俄语语言文学
2018年,我院开始俄语语言文学专业硕士研究生培养。涉及俄罗斯文学 、俄语语言学、俄罗斯、东欧及中亚研究。该专业所有学生均在研二时赴白俄罗斯明斯克国立语言大学交流学习半年。在校期间赴国内外参加学术会议及讲座机会极多。
白俄罗斯明斯克国立语言大学向我院赠书
尤里·斯图洛夫教授来我院作学术报告
13
翻译专业硕士
2011年,东南大学招收首批MTI学生,2012年经教育部批准成立东南大学—蒙纳士大学苏州联合研究生院,2013年获批教育部第一个中外联合培养双学位硕士项目,2014年起招收中外联合培养 MTI双硕士学位学生。
我院MTI教学注重学生翻译实践能力的培养,产学研相结合,旨在培养懂专业、会翻译、知市场的优秀翻译人才。教学团队由东南大学和澳大利亚蒙纳士大学师资组成,共享两所大学的教学资源,合格完成学业的学生将分别获得东南大学和蒙纳士大学颁发的硕士学位证书。
我院MTI教育中心目前办学点设在苏州,专兼职教师近40人,实习基地约30家,省级研究生工作站1个,每年招生约50人。每年均有学生参加SAF项目短期出国访学,参加国家汉办志愿者项目出国任教,并有部分学生赴美国半年至一年进修。
校内、校际学术交流
校庆研究生学术报告会——外国语学院会场
我院研究生参加第十二届江苏高校外语专业研究生学术论坛
14
科学研究——学生
代表性成果
近5年,我院本科生以校级大学生科研训练计划(SRTP)为基础,成功申报国家大学生创新创业训练计划(国创)19项,省级大学生创新创业训练计划(省创)32项。
近5年,我院研究生成功申报江苏省研究生科研创新项目10项,江苏省实践创新项目16项。
15
国际交流
1)学生出国交流人数居全校第二
SAF海外学习基金会项目 (伯克利、教堂山、英国UCL等)、美国密歇根州立大学、堪萨斯大学、英国埃塞克斯大学、坎特布雷城市大学、澳大利亚蒙纳什大学、纽卡斯尔大学、新西兰奥克兰大学、日本爱知工业大学、广岛大学、北海道大学、东北大学、 爱知大学、早稻田大学、公立小松大学、白俄罗斯明斯克国立语言大学
2)98%的专任教师具有出国进修或工作经历;一半以上的本科生拥有国际交流机会;近100%的研究生在学校期间出国交流学习
16
深造高校
美国哥伦比亚大学、加州大学伯克利分校、 宾夕法尼亚大学、明德学院蒙特雷国际研究所
英国剑桥大学、伦敦大学学院、伦敦大学 国王学院、曼彻斯特大学、爱丁堡大学、 华威大学、布里斯托大学
澳大利亚国立大学、新南威尔士大学
新西兰奥克兰大学
加拿大麦吉尔大学
日本东京大学、东北大学、 京都大学、大阪大学、北海道大学、广岛大学
新加坡南洋理工大学
香港大学、香港中文大学
北京大学、北京外国语大学
复旦大学、上海交通大学
17
优秀本科生暑期开放日
2018年7月4日至5日, 首届东南大学外国语学院英语专业优秀本科生暑期开放日活动
2019年7月15日,东南大学外国语学院
英语、日语专业优秀本科生暑期开放日活动
18
学生活动专业特色,丰富多彩
中国大学莎士比亚戏剧节;
“华彩绽放”英语话剧比赛;
“至善云梦”英语夏令营;
樱之声日语配音大赛;
模拟联合国大会;
外国文化艺术节;
英语演讲;
迎新生晚会;
各类志愿活动;
外国语学院毕业酒会……
微沙龙:大猫咪老师和他镜头下的世界
微沙龙:小语种入门经验分享交流
“菁英外院”新老生交流会
19
教学设施
集 “教学、自学、管理、研究、示范”为一体的外语 教学科研平台;
面向本科生的网络多媒体语言实验室16个;
具有全自动录播功能的微格实验室1个;
传统多媒体教室1个;
同声传译实验室1个;
辅导答疑室1个;
录音室1个;
图书阅览室1个 (藏书5万册,期刊8千册)。
平时上课的多媒体教室
资源丰富的图书阅览室
功能强大的微格实验室
20
教学成果
学院建设了一批慕课,其中 《学术交流英语》荣获国家精品在线开放课程
(上两图)学院多次荣获国家级和省级优秀教学成果奖
21
第二课堂
硕果累累,获得多项国家级、省级奖项:
“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛、辩论比赛、阅读比赛、写作比赛;
中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛;
“CCTV杯”全国英语演讲大赛;
全国大学生英语竞赛;
海峡两岸口译大赛;
中国大学莎剧比赛;
模拟联合国活动。
校外教学实践基地
目前共13家:
江苏省教育厅;
江苏省科技情报研究所;
译林出版社;
中山陵园管理局;
金陵图书馆;
明孝陵博物馆;
华为技术有限公司南京研究所;
江苏省电视台海外部;
……
23
志愿者活动
我院鼓励学生参加支教,支教地点有:湖北恩施、江西共青城、云南南华、内蒙古准格尔。
长江路小学-西里士门小学(澳)交流活动
第一届、第二届 全球未来网络 发展峰会志愿者
亚足联女子U19足球锦标赛志愿者 ——赛事解说
江苏发展大会志愿者
24
助管、助教工作
我院研究生在国际合作处等部门担任助管工作,并担任全校研究生公共英语 课程英语助教。
国际合作处助管工作场景
研究生英语助教工作坊暨座谈会
25
就业规划
我院积极开展就业培训活动,与用人单位广泛联系,致力于提升学生综合能力,学生素质获得了广泛好评。
26
就业单位
联合国同声传译组;
外交部;
中国外文出版发行事业局、国家林业草原局、国家粮食局、国家安全局;
马来西亚驻华大使馆;
各省市政府涉外机构;
各市委组织部、教育局;
上海海关;
中国银行、建设银行、渣打银行;
华为、中兴通讯;
联合利华、IBM、博世;
四大会计事务所……
27
优秀毕业生
2019年东南大学“正·青年” 优秀研究生 2016级外国语言学及应用语言学专业硕士 蓝博
2018年江苏省优秀学生干部、校学生会主席、清北双录 2015级英语专业本科 季培霖
2019年东南大学最具影响力毕业生 2015级日语专业本科 王小禾
制作 | 杨雨婷 乐雨棋 刘旭
审核 | 张可馨 万智明
往期推荐